Traducción, Interpretariado & Cursos de Idiomas
¡Hola! Soy Claudia Carolina
Es un placer encontrarlos aquí, mi aspiración es llegar a ser tu Intérprete / Traductora de Español, Italiano e Inglés.
He estudiado entre Buenos Aires y Varese, en el norte de Italia. Estoy inscrita en el registro de los Asesores Técnicos de los Juzgados de Varese desde el 1999 (español) y desde el 2001 (Inglés) hasta el día de hoy además de la reorganización telemática de hace unos años me han asignado el número 34.
Y mientras que me encuentro a la espera de respuesta por parte del Ministerio de Asuntos Exteriore (MAEC) para obtener la inscripción que me permita firmar también aquí en España las traducciones juradas y los documentos públicos que espero me encarguéis, estoy cooperando con la Guardia Civil ayudando a recoger denuncias de turistas.
Pongo a disposición, más de 35 años de experiencia, dedicación y capacidad desarrollada a través de este tiempo, ya sea como Intérprete que como Docente de idiomas para extranjeros.
Me resulta natural y posible garantizar precisión, fidelidad y seriedad. Muchísimos usuarios (institucionales y privados) han quedado satisfechos, espero poder recuperar alguna reseña de ellos antes o después.
¡Estoy aquí y os espero!
ofertas
Para curiosos y estudiantes que ya hablan ESPAÑOL:
(Primera parte del programa, 3 de 10 temas)
Un enfoque cautivador y ágil aunque razonado, para enamorarse del nuevo idioma extranjero, una puerta para entrar en contacto con miles de anglòfonos de diferentes países
Para empezar: el estándar del Inglés idioma extranjero Británico (más variedades estadounidense y/u otras según)
Niveles A1 y A2, todas las habilidades elementales poniendo bases sólidas sobre las que construir el nivel siguiente
Si deseas ver más acerca de las habilidades: escuchar, leer, hablar, escribir, comprender
Oferta construida en torno a ti
¿Qué puedo esperar de Cursos y Recursos?
En Cursos y Recursos encontrarás un espacio diseñado para crecer, aprender y conectar con nuevas oportunidades. Nuestro enfoque combina formación práctica, acompañamiento personalizado y experiencias enriquecedoras adaptadas a diferentes intereses y niveles.
Ofrecemos servicios de traducción e interpretariado con altos estándares de calidad, pensados para facilitar la comunicación en entornos profesionales, académicos y personales. Nuestro equipo trabaja con precisión y compromiso para garantizar mensajes claros y efectivos en cada idioma.
Además, contamos con cursos de idiomas dinámicos y accesibles, enfocados en el desarrollo real de habilidades comunicativas. Aprenderás no solo teoría, sino a desenvolverte con confianza en situaciones cotidianas y profesionales.
También podrás disfrutar de talleres de manualidades y workshops creativos, donde fomentarás tu creatividad, descubrirás nuevas habilidades y compartirás experiencias en un ambiente cercano y motivador.
En Cursos y Recursos, no solo adquieres conocimientos, sino que formas parte de una comunidad que impulsa tu crecimiento personal y profesional.
Contáctame
+34 643 74 68 53 / +39 349 55 14 784
Escríbeme un E-mail
claudiacarolina.cruzat@gmail.com